1 00:00:01,586 --> 00:00:03,931 [música rock] 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,137 [música dramática] 3 00:00:05,206 --> 00:00:07,137 - Estou fora da calça e pronto para a ação. 4 00:00:07,206 --> 00:00:09,827 - Isso não é da sua avó senhoras que almoçam, querida. 5 00:00:09,896 --> 00:00:11,551 - Vamos fofocar. 6 00:00:12,206 --> 00:00:14,827 - Isto é "Todas as estrelas para fora da calça." 7 00:00:14,896 --> 00:00:17,586 Dê um tempo com rainhas lendárias 8 00:00:17,655 --> 00:00:20,862 voltando para a batalha no "Torneio de Todas as Estrelas." 9 00:00:20,931 --> 00:00:22,103 - Vamos fazer isso. - Ding. 10 00:00:22,172 --> 00:00:23,103 - Vamos brigar? - Não, não, não, não. 11 00:00:23,172 --> 00:00:24,275 - Vamos brigar? 12 00:00:24,344 --> 00:00:25,448 - Vocês já não me querem para sincronizar os lábios. 13 00:00:25,517 --> 00:00:26,689 - Porque, querido, se você não está assistindo 14 00:00:26,758 --> 00:00:28,103 "Todas as estrelas para fora da calça"... 15 00:00:28,172 --> 00:00:29,379 - Está tudo bem, mana. 16 00:00:29,448 --> 00:00:31,379 - Você só está conseguindo metade da história. 17 00:00:31,448 --> 00:00:32,412 - Estou com gás. 18 00:00:32,482 --> 00:00:33,931 Você sabe o que é o chá. OK? 19 00:00:34,000 --> 00:00:40,758 ♪ ♪ 20 00:00:40,827 --> 00:00:43,965 - Só coisas de última hora. 21 00:00:44,034 --> 00:00:45,758 - Quem pinta minhas costas ganha um ponto. 22 00:00:45,827 --> 00:00:47,241 Que tal isso? - Dê-me a luva. 23 00:00:47,310 --> 00:00:48,689 - [risos] 24 00:00:48,758 --> 00:00:51,000 - Então eu não estava realmente inspirado em morfina 25 00:00:51,068 --> 00:00:53,068 porque ela tem uma cabeça grande e maldita. 26 00:00:55,413 --> 00:00:57,068 Estamos nos preparando apresentar 27 00:00:57,137 --> 00:01:00,068 nossas passarelas de alta costura da rainha do bar. 28 00:01:00,137 --> 00:01:03,241 E eu tenho que dizer, Eu me sinto muito maricas por causa disso. 29 00:01:03,310 --> 00:01:06,344 De todas as coisas que Eu fiz em, tipo, um dia 30 00:01:06,413 --> 00:01:08,862 em "Drag Race", eu acho este pode ser o meu favorito. 31 00:01:08,931 --> 00:01:11,551 Talvez eu pudesse estar no topo. 32 00:01:11,620 --> 00:01:13,206 Mas eu também pensei eu estava no topo 33 00:01:13,275 --> 00:01:15,034 para cada desafio de design na temporada 16. 34 00:01:15,103 --> 00:01:16,896 Então, mantendo-o fofo porque 35 00:01:16,965 --> 00:01:19,931 Eu não quero realizar meus sonhos esmagado novamente. 36 00:01:20,000 --> 00:01:24,620 Imagine se o colchão Joella era, tipo, incrivelmente boceta, 37 00:01:24,689 --> 00:01:27,620 tipo, muito, muito boceta. [risos] 38 00:01:27,689 --> 00:01:30,000 Quero dizer-- [risos] 39 00:01:30,068 --> 00:01:31,931 - Preciso pintar minhas costas, 40 00:01:32,000 --> 00:01:34,517 e eu conheço você muito, muito queria esse ponto de mim. 41 00:01:34,586 --> 00:01:36,033 - Acho que não vou preciso desse ponto hoje. 42 00:01:36,103 --> 00:01:37,551 - Oh sério? Você não acha? 43 00:01:37,620 --> 00:01:38,965 - Estou brincando. 44 00:01:39,033 --> 00:01:41,241 É melhor você foder me dê a porra do seu argumento. 45 00:01:41,310 --> 00:01:44,137 - Qual? Este? Apontar. 46 00:01:44,206 --> 00:01:45,965 - Você se acha tão inteligente e tão engraçado. 47 00:01:46,033 --> 00:01:47,241 - [risos] 48 00:01:47,310 --> 00:01:51,344 ♪ ♪ 49 00:01:51,413 --> 00:01:53,896 [música animada] 50 00:01:53,965 --> 00:01:55,413 ♪ ♪ 51 00:01:55,482 --> 00:01:56,862 - Ah, ah. 52 00:01:58,551 --> 00:02:01,379 - Oh, meu Deus, Morfina. Espere, ficou tão bom. 53 00:02:01,448 --> 00:02:03,448 - Obrigado. 54 00:02:03,517 --> 00:02:05,172 - Eu moro. 55 00:02:05,241 --> 00:02:06,689 - Ah, oi. 56 00:02:06,758 --> 00:02:11,206 ♪ ♪ 57 00:02:11,275 --> 00:02:13,586 - Obrigado, todas as estrelas. Acho que já ouvimos o suficiente. 58 00:02:13,655 --> 00:02:16,103 Enquanto você relaxa nos bastidores, 59 00:02:16,172 --> 00:02:18,517 os juízes e eu irá deliberar. 60 00:02:18,586 --> 00:02:20,862 Você pode sair do palco. 61 00:02:20,931 --> 00:02:23,551 ♪ ♪ 62 00:02:23,620 --> 00:02:24,655 - Merda. 63 00:02:24,724 --> 00:02:26,379 - Então você só vai deixar isso aí? 64 00:02:26,448 --> 00:02:28,448 Estou adorando as críticas. 65 00:02:28,517 --> 00:02:30,344 Eu estava tão preocupado que eles não iriam entender. 66 00:02:30,413 --> 00:02:31,793 Mas eles entendem, e eles viveram, 67 00:02:31,862 --> 00:02:33,241 e eu adoro isso. 68 00:02:33,310 --> 00:02:34,655 Eu preciso vencer. 69 00:02:34,724 --> 00:02:36,241 E eu preciso olhar para fora para mim 70 00:02:36,310 --> 00:02:38,413 porque a última cerimônia MVQ 71 00:02:38,482 --> 00:02:40,344 esfregou algumas pessoas da maneira errada. 72 00:02:40,413 --> 00:02:42,241 Então, vou apenas manifestar isso. 73 00:02:42,310 --> 00:02:44,067 Eu vou sincronizar os lábios esta noite para a vitória, 74 00:02:44,137 --> 00:02:45,275 e estou pronto. 75 00:02:45,344 --> 00:02:47,482 - Passando devagar. 76 00:02:47,551 --> 00:02:49,275 - Facilidade - apenas relaxe descendo a estrada. 77 00:02:49,344 --> 00:02:51,275 - Vá com calma na estrada. - No futuro, vá com calma. 78 00:02:51,344 --> 00:02:53,413 - Ahhh, já estou sentindo cheiro de pipoca. 79 00:02:53,482 --> 00:02:57,344 - Estou tão pronto para entrar e relaxar e vibrar. 80 00:02:58,586 --> 00:03:00,586 - Pato. 81 00:03:00,655 --> 00:03:02,862 Pato, vadia, pato. Pato, pato, ganso. 82 00:03:02,931 --> 00:03:04,241 - Já era hora para descompactar. 83 00:03:04,310 --> 00:03:07,724 - Como fui lançado com seu grande donut cremoso? 84 00:03:07,793 --> 00:03:09,172 - Asas de frango? - Oh! 85 00:03:09,241 --> 00:03:10,172 Ó meu Deus. 86 00:03:10,241 --> 00:03:11,379 - Eu amo como você imediatamente vá aqui. 87 00:03:11,448 --> 00:03:12,793 - Sim, isso é minha parada número um. 88 00:03:12,862 --> 00:03:15,586 - Uh-uh, para trás, vadia. Faça backup. 89 00:03:15,655 --> 00:03:17,310 Ah, eu usei branco. Porra! 90 00:03:17,379 --> 00:03:19,517 É a segunda semana e estou de volta no salão "Untucked". 91 00:03:19,586 --> 00:03:22,827 Eu estava tendo uma pista incrível, 92 00:03:22,896 --> 00:03:24,655 e esta é a semana vocês decidem ter asas... 93 00:03:24,724 --> 00:03:26,551 - [geme] - Nas minhas roupas brancas? 94 00:03:26,620 --> 00:03:27,586 Ah bem. 95 00:03:27,655 --> 00:03:29,413 Nós estamos indo para a bandeja de qualquer maneira. 96 00:03:29,482 --> 00:03:31,000 - Diga-me qual sabor estes são. 97 00:03:31,068 --> 00:03:32,896 - Ah, isso é, hum... 98 00:03:32,965 --> 00:03:35,551 isso deveria ser, uh-- é semente de gergelim. 99 00:03:35,620 --> 00:03:36,551 - [risos] - Isso parece bom. 100 00:03:36,620 --> 00:03:38,586 Veja, isso parece pimenta. 101 00:03:38,655 --> 00:03:39,758 - Deixe-me... espere. Eu posso te contar. 102 00:03:39,827 --> 00:03:41,724 - Ah, é picante. Ah! 103 00:03:41,793 --> 00:03:42,930 Ah! 104 00:03:43,000 --> 00:03:44,689 - Parabéns, querido. 105 00:03:44,758 --> 00:03:46,448 - Quem, eu? - Sim. 106 00:03:46,517 --> 00:03:48,067 - Sim, eles adoraram, certo? 107 00:03:48,137 --> 00:03:50,965 - Isso é excelente. 108 00:03:51,034 --> 00:03:54,137 Você é como uma flor de "Alice no País das Maravilhas." 109 00:03:54,206 --> 00:03:55,448 - Todos nós adoramos. 110 00:03:55,517 --> 00:03:58,103 - Ah, obrigado. Eu também. 111 00:03:58,172 --> 00:04:00,310 - Nós pensamos estamos no topo esta noite? 112 00:04:00,379 --> 00:04:01,586 - Meu? - Sim. 113 00:04:01,655 --> 00:04:02,689 - Acho que estou no topo, certo? 114 00:04:02,758 --> 00:04:04,413 - Eu acho que você está no topo também. 115 00:04:04,482 --> 00:04:06,275 Acho que é você e A'keria. 116 00:04:06,344 --> 00:04:08,000 - Lucky não pegou nenhum críticas negativas também. 117 00:04:08,068 --> 00:04:10,344 - Sortudo, como você se sente? Eles realmente viveram esta noite. 118 00:04:10,413 --> 00:04:11,724 - Você se sente bem? - Eu estou, tipo-- 119 00:04:11,793 --> 00:04:13,551 Eu sou, tipo, dos dois jeitos. 120 00:04:13,620 --> 00:04:15,034 Então, uma parte de mim é como... [suspiros] 121 00:04:15,103 --> 00:04:16,827 Vadia, estou prestes a sincronizar os lábios? 122 00:04:16,896 --> 00:04:17,793 E então outra parte de mim... - Ah, não, não. 123 00:04:17,862 --> 00:04:18,793 - É tipo, vadia, estou em terceiro lugar? 124 00:04:18,862 --> 00:04:20,964 - [risos] - Não. 125 00:04:21,034 --> 00:04:22,000 - Espere. - Espere, o que? 126 00:04:22,067 --> 00:04:23,206 - O que aconteceu? 127 00:04:23,275 --> 00:04:24,379 - Por que você não acha ela vai sincronizar os lábios? 128 00:04:24,448 --> 00:04:25,689 Por que você esmagaria os sonhos daquela senhora 129 00:04:25,758 --> 00:04:27,206 e dizer, não, não, não? 130 00:04:27,275 --> 00:04:29,827 - Por que você iria esmagar minha piñata sonha assim? 131 00:04:29,896 --> 00:04:32,482 - O trabalho de Lucky é caótico e é alto 132 00:04:32,551 --> 00:04:34,310 e está na sua cara. 133 00:04:34,379 --> 00:04:35,724 Há muito disso. 134 00:04:35,793 --> 00:04:38,379 - Será assim, tipo, 135 00:04:38,448 --> 00:04:41,379 um momento monumental na minha vida se eu sincronizar os lábios esta noite. 136 00:04:41,448 --> 00:04:44,413 Tipo, estou sendo muito dramático, mas, tipo, eu sou de verdade. 137 00:04:44,482 --> 00:04:46,034 - Não. - É um momento de círculo completo 138 00:04:46,103 --> 00:04:48,310 ir de sair em um desafio de design 139 00:04:48,379 --> 00:04:49,965 para vir aqui e ter aquele momento. 140 00:04:50,034 --> 00:04:51,172 Você sabe o que eu quero dizer? 141 00:04:51,241 --> 00:04:52,862 eu só queria para me redimir tão mal. 142 00:04:52,931 --> 00:04:54,000 Isso é, tipo, realmente o que estava me fazendo continuar. 143 00:04:54,068 --> 00:04:55,655 - Você fez. - Você realmente fez, sim. 144 00:04:55,724 --> 00:04:56,931 - E, vadia, Eu poderia ter ido mais longe. 145 00:04:57,000 --> 00:04:59,241 eu ia fazer pés e tudo, vadia. 146 00:04:59,310 --> 00:05:01,517 - Foi muito criativo, e eles realmente gostaram. 147 00:05:01,586 --> 00:05:03,068 - Sim. 148 00:05:03,137 --> 00:05:06,344 - Você o que eu amei é que é tão criativo e imaginativo. 149 00:05:06,413 --> 00:05:07,758 - O que é esse manto? 150 00:05:07,827 --> 00:05:09,379 - O que? - Me sinto como Vida Boheme. 151 00:05:09,448 --> 00:05:10,517 - Oh sim. 152 00:05:10,586 --> 00:05:12,034 - Mas você se parece com o Knoxy. 153 00:05:12,103 --> 00:05:15,517 Podemos falar sobre Kate Hudson dizendo que eu a lembrei... 154 00:05:15,586 --> 00:05:17,448 - Ah, meu Deus. - De Goldie Hawn? 155 00:05:17,517 --> 00:05:19,275 - Oh sim. - Sim, vadia. 156 00:05:19,344 --> 00:05:21,413 - Quando você saiu, a primeira coisa que pensei foi 157 00:05:21,482 --> 00:05:24,413 que você era como minha mãe em "A morte se torna ela". 158 00:05:24,482 --> 00:05:26,241 E eu fiquei tipo, onde está o buraco? 159 00:05:26,310 --> 00:05:27,620 [risos] 160 00:05:27,689 --> 00:05:29,379 - Fique quieto, meu coração batendo. 161 00:05:29,448 --> 00:05:30,827 Eu poderia ter morrido. 162 00:05:30,896 --> 00:05:32,448 - Você está dando Goldie Hawn agora. 163 00:05:32,517 --> 00:05:34,068 - Ela é minha atriz favorita no mundo. 164 00:05:34,137 --> 00:05:35,413 - Eu gosto muito essa cor de cabelo. 165 00:05:35,482 --> 00:05:36,931 - É fofo, né? 166 00:05:37,000 --> 00:05:40,103 - Eu também gosto do penteado, mas a cor do cabelo é muito fofa. 167 00:05:40,172 --> 00:05:41,517 - A'keria, parabéns, vadia. 168 00:05:41,586 --> 00:05:42,551 Você comeu. 169 00:05:42,620 --> 00:05:43,896 - Obrigado. 170 00:05:43,965 --> 00:05:45,620 Estou feliz por ter conseguido as críticas que recebi. 171 00:05:45,689 --> 00:05:48,413 - A maneira que você usa as peças de lantejoulas na frente 172 00:05:48,482 --> 00:05:52,275 passar por cima da saia, é só... oh, meu Deus. 173 00:05:52,344 --> 00:05:56,758 - É absolutamente ultrajante e eu adoro cada pedacinho disso. 174 00:05:56,827 --> 00:05:59,275 - Se eles soubessem a luta por trás disso - 175 00:05:59,344 --> 00:06:00,896 - Aquela máquina era apenas indo e indo... 176 00:06:00,965 --> 00:06:02,931 - Você não parou e você ajudou todo mundo também. 177 00:06:03,000 --> 00:06:04,068 - E indo. 178 00:06:04,137 --> 00:06:05,862 - A'keria, quando você puder ter uma chance, 179 00:06:05,931 --> 00:06:07,758 você pode me mostrar como juntar as camisas? 180 00:06:07,827 --> 00:06:09,034 - Traga aqui. Deixe-me ver. 181 00:06:09,103 --> 00:06:11,758 - A'keria, tecido elástico se for um body-- 182 00:06:11,827 --> 00:06:13,862 deveria esticar desta forma ou desta forma? 183 00:06:13,931 --> 00:06:14,862 - Posso te ajudar. 184 00:06:14,931 --> 00:06:16,413 - A'keria, quando eu cobrir isso-- 185 00:06:16,482 --> 00:06:18,689 - Isso é o que você deveria fazer, querido. 186 00:06:18,758 --> 00:06:19,896 Oh meu Deus. 187 00:06:19,965 --> 00:06:21,137 - Você aí em cima. 188 00:06:21,206 --> 00:06:22,172 - Espero que sim. 189 00:06:22,241 --> 00:06:23,620 - Yeah, yeah, você se saiu muito bem. 190 00:06:23,689 --> 00:06:24,862 - E seria bom para finalmente vencer, tipo, 191 00:06:24,931 --> 00:06:26,827 um desafio de design, principalmente sendo isso... 192 00:06:26,896 --> 00:06:28,241 - Isso é o que você faz. - Sou autodidata. 193 00:06:28,310 --> 00:06:30,137 Tipo, vadia, eu nunca venceu um desafio de design. 194 00:06:30,206 --> 00:06:32,103 - Eu queria pelo menos estar em o topo para um desafio de design. 195 00:06:32,172 --> 00:06:33,827 [rindo] Mas não hoje. 196 00:06:33,896 --> 00:06:35,034 - Mística, o que você achou? 197 00:06:35,103 --> 00:06:36,724 - Sim. - Sim. 198 00:06:36,793 --> 00:06:38,137 - Você não tem conseguido, tipo, críticas ruins, 199 00:06:38,206 --> 00:06:39,310 mas, tipo, eles criticaram-- 200 00:06:39,379 --> 00:06:40,482 bem, eu não estou vou dizer minucioso. 201 00:06:40,551 --> 00:06:42,448 Eles criticaram você em pequenas coisas. 202 00:06:42,517 --> 00:06:45,724 - Eu queria que a capa estivesse aberta 203 00:06:45,793 --> 00:06:47,655 um pouco mais então não te atrapalhou... 204 00:06:47,724 --> 00:06:49,034 - Ok. - Tanta coisa aqui 205 00:06:49,103 --> 00:06:50,206 versus olhar mais como um cobertor 206 00:06:50,275 --> 00:06:51,275 isso está em seu ombro. 207 00:06:51,344 --> 00:06:52,724 Isso é tudo que você quer pense nisso. 208 00:06:52,793 --> 00:06:54,827 - Agora, se o visual fosse tipo, ah, aquele blazer era um lixo 209 00:06:54,896 --> 00:06:57,689 e horrível, suas costuras, isso, isso, isso, 210 00:06:57,758 --> 00:06:58,827 então poderia ser tipo, ok. 211 00:06:58,896 --> 00:07:00,758 - Você está fazendo um trabalho incrível. 212 00:07:00,827 --> 00:07:03,413 - Estou extremamente feliz com como ficou meu look. 213 00:07:03,482 --> 00:07:05,275 Ninguém pode me derrubar porque 214 00:07:05,344 --> 00:07:06,862 é minha primeira vez para realmente sempre, 215 00:07:06,931 --> 00:07:09,206 do início ao fim, criar algo. 216 00:07:09,275 --> 00:07:12,275 - Direi, discordo sobre as - as pérolas. 217 00:07:12,344 --> 00:07:13,517 Adoro todas as pérolas. 218 00:07:13,586 --> 00:07:15,931 - eu pessoalmente não amo pérolas 219 00:07:16,000 --> 00:07:17,517 em toda a coisa. 220 00:07:17,586 --> 00:07:18,793 - Eu sinto que isso é uma das melhores coisas 221 00:07:18,862 --> 00:07:20,655 Eu faço desde a minha temporada. 222 00:07:20,724 --> 00:07:22,137 - Isso é lindo. 223 00:07:22,206 --> 00:07:23,758 - E o fato de que foi-- era apenas uma opinião. 224 00:07:23,827 --> 00:07:24,931 Tipo, ela só não gosta de pérolas. 225 00:07:25,000 --> 00:07:26,103 Você sabe o que eu quero dizer? 226 00:07:26,172 --> 00:07:27,655 Então isso vai me coloque no fundo 227 00:07:27,724 --> 00:07:29,206 porque ela não como pérolas? 228 00:07:29,275 --> 00:07:31,275 Estou chateado. [falando espanhol] 229 00:07:32,965 --> 00:07:35,551 Eu só vou, eu acho, nunca mais use pérolas. 230 00:07:35,620 --> 00:07:36,827 Tanto faz, garota. 231 00:07:36,896 --> 00:07:38,310 ♪ ♪ 232 00:07:38,379 --> 00:07:39,517 - Garota. 233 00:07:42,344 --> 00:07:43,965 - Garota. 234 00:07:44,034 --> 00:07:46,137 - Eu gostaria de deixar todo mundo sabe disso 235 00:07:46,206 --> 00:07:47,793 Kate Hudson me disse isso... 236 00:07:47,862 --> 00:07:49,000 - Você se parece com a mãe dela? 237 00:07:49,068 --> 00:07:51,965 - Eu pareço com a mãe dela de "A morte se torna ela". 238 00:07:52,034 --> 00:07:55,103 Então estou me aposentando e saindo da competição. 239 00:07:55,172 --> 00:07:56,172 - OK. [risos] 240 00:07:56,241 --> 00:07:57,172 - Adeus. 241 00:07:57,241 --> 00:08:00,068 - Bem, menos uma cadela a menos. 242 00:08:00,137 --> 00:08:02,689 - Fora das críticas, quem você acha que são os dois primeiros? 243 00:08:02,758 --> 00:08:04,655 - Acho que A'keria e Dawn. 244 00:08:04,724 --> 00:08:08,241 Mas também, tipo, Lucky não receber quaisquer críticas negativas. 245 00:08:08,310 --> 00:08:09,862 - Ok, então para as pessoas que 246 00:08:09,931 --> 00:08:11,448 poderia ser no fundo, 247 00:08:11,517 --> 00:08:15,206 será que vai ser assim uma situação de dar e receber? 248 00:08:15,275 --> 00:08:17,000 "Porque eu dei fulano de tal um ponto, 249 00:08:17,068 --> 00:08:18,862 Eu sinto que ela deveria dê-me um conjunto de tipos ou-- 250 00:08:18,931 --> 00:08:21,344 - Eu sinto que você definitivamente merece alguns pontos esta semana 251 00:08:21,413 --> 00:08:22,620 porque você ajudou muito. 252 00:08:22,689 --> 00:08:24,620 - Oh sim. Sim, sem sombra. 253 00:08:24,689 --> 00:08:25,965 [picada percussiva] 254 00:08:26,034 --> 00:08:27,793 Tipo, mesmo se eu chegasse ao topo e a garota sentiu vontade 255 00:08:27,862 --> 00:08:29,000 ela queria me dar um ponto já 256 00:08:29,068 --> 00:08:30,482 antes de eu fazer isso no topo, 257 00:08:30,551 --> 00:08:31,931 ela ainda daria para mim? 258 00:08:32,000 --> 00:08:33,206 - Verdadeiro. 259 00:08:33,275 --> 00:08:35,172 - Você sente vontade você deve um ponto à morfina? 260 00:08:35,241 --> 00:08:38,034 - Eu-eu me sinto como minha irmã trabalhei muito esta semana. 261 00:08:38,102 --> 00:08:40,275 Então eu não iria-- eu não me importaria 262 00:08:40,344 --> 00:08:41,793 emprestando minha irmã um pequeno ponto. 263 00:08:41,861 --> 00:08:43,000 - Emprestando um para ela? 264 00:08:43,068 --> 00:08:44,000 - [risos] Bem, sim. 265 00:08:44,068 --> 00:08:45,724 Ela tem que devolver. 266 00:08:45,793 --> 00:08:47,103 - Oh. 267 00:08:47,172 --> 00:08:48,931 Ah, ah, ah, tudo bem. - Oh. 268 00:08:49,000 --> 00:08:50,482 - Ah, tem que ser apenas uma troca justa. 269 00:08:50,551 --> 00:08:52,379 - Então tem que ser uma troca justa. 270 00:08:52,448 --> 00:08:53,827 ♪ ♪ 271 00:08:53,896 --> 00:08:56,620 Sorte arruinou a primeira semana para mim 272 00:08:56,689 --> 00:08:58,827 e ainda não consigo perdoe-a por isso. 273 00:08:58,896 --> 00:09:02,310 Eu não acho que posso confiar em Lucky tanto quanto posso sentir o cheiro dela. 274 00:09:02,379 --> 00:09:04,896 Ela fede também. 275 00:09:04,965 --> 00:09:06,862 Bem, eu realmente não sei quem estará no topo 276 00:09:06,931 --> 00:09:08,827 entre vocês, mas... 277 00:09:08,896 --> 00:09:10,241 [música divertida] 278 00:09:10,310 --> 00:09:12,137 Quero dizer-- - Você nunca sabe. 279 00:09:12,206 --> 00:09:13,896 - Nunca se sabe, irmã. 280 00:09:13,965 --> 00:09:15,241 Você acabou de dizer A'keria ajudou você 281 00:09:15,310 --> 00:09:16,517 então você ia dê um ponto a A'keria. 282 00:09:20,068 --> 00:09:23,000 - Eu ia dar RuPaul um ponto também. 283 00:09:23,068 --> 00:09:24,241 - Ah, ela não precisa disso. 284 00:09:24,310 --> 00:09:25,275 - E então Michelle estava vou ganhar um ponto também. 285 00:09:25,344 --> 00:09:26,896 - Então, quantos essas alianças você-- 286 00:09:26,965 --> 00:09:28,827 - Vadia, eu-- - Você está tentando começar? 287 00:09:28,896 --> 00:09:30,827 - Quantos pontos ela tem? - Garota, eu não sei. 288 00:09:30,896 --> 00:09:32,758 Mas parece que 289 00:09:32,827 --> 00:09:35,275 ela está prometendo a todos em vez de jogar o jogo. 290 00:09:35,344 --> 00:09:37,689 - Estou dizendo, tipo, A'keria merece pontos porque-- 291 00:09:37,758 --> 00:09:39,931 - Mas a questão é, você está prometendo 292 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 todos o mesmo ponto. 293 00:09:41,068 --> 00:09:42,310 - Não estou prometendo pontos. 294 00:09:42,379 --> 00:09:45,517 Só estou dizendo quem Estou pensando que merece um ponto. 295 00:09:45,586 --> 00:09:47,206 Você sabe o que eu quero dizer? Tipo, Ainda estou pensando nisso. 296 00:09:47,275 --> 00:09:48,310 - OK. 297 00:09:48,379 --> 00:09:50,655 Querida, Lucky é apenas tentando ter sorte 298 00:09:50,724 --> 00:09:52,000 e apenas seja legal para todos e dizer: 299 00:09:52,068 --> 00:09:53,448 querido, Vou te dar um ponto. 300 00:09:53,517 --> 00:09:55,068 Dois segundos depois, querido, Vou te dar um ponto. 301 00:09:55,137 --> 00:09:56,724 Três segundos depois, Vou te dar um ponto. 302 00:09:56,793 --> 00:09:58,172 Estou apenas confuso. 303 00:09:58,241 --> 00:10:00,103 - Eu não estou tentando para dar merda agora. 304 00:10:00,172 --> 00:10:01,344 Vadia, eu tenho um ponto. 305 00:10:01,413 --> 00:10:03,241 - [risos] - Garota. 306 00:10:06,344 --> 00:10:07,551 - Garota. 307 00:10:10,344 --> 00:10:11,965 - Garota. 308 00:10:12,034 --> 00:10:15,034 [música animada] 309 00:10:15,103 --> 00:10:16,413 - Malditos sejam. 310 00:10:16,482 --> 00:10:18,689 Tipo, literalmente, depois desta noite, ainda temos uma semana. 311 00:10:18,758 --> 00:10:20,586 - Uh-huh. - Isso é loucura. 312 00:10:20,655 --> 00:10:22,034 Isso é selvagem. 313 00:10:22,103 --> 00:10:23,655 Eu sinto que esta noite vai ser, tipo, o ponto de viragem. 314 00:10:23,724 --> 00:10:25,000 - Hum-hmm. 315 00:10:25,068 --> 00:10:26,413 - Então o que faria isso o ponto de viragem, entretanto? 316 00:10:26,482 --> 00:10:29,413 - Se todos no fundo deu a alguém nos primeiros pontos 317 00:10:29,482 --> 00:10:31,620 porque Dawn tem dois. 318 00:10:31,689 --> 00:10:33,586 Eu tenho três. 319 00:10:33,655 --> 00:10:36,551 Todo mundo tem um, certo? 320 00:10:36,620 --> 00:10:37,896 Então, se Dawn vencer a sincronização labial esta noite, 321 00:10:37,965 --> 00:10:40,172 então isso significa que ela tem cinco. 322 00:10:40,241 --> 00:10:41,724 - Hum. - Hum. 323 00:10:41,793 --> 00:10:45,000 - E então se alguém der a ela a questão, ela terá seis. 324 00:10:45,068 --> 00:10:48,068 - Qual-- - Morfina tem um. 325 00:10:48,137 --> 00:10:49,172 - Eu só tenho um. 326 00:10:49,241 --> 00:10:51,724 - Mas se todo mundo deu a Morfina o ponto, 327 00:10:51,793 --> 00:10:53,689 então ela teria cinco. 328 00:10:53,758 --> 00:10:55,275 E se você vencer-- - Isso é uma loucura. 329 00:10:55,344 --> 00:10:58,931 - Ou mesmo se você estiver no topo, você terá três ou quatro. 330 00:10:59,000 --> 00:11:00,448 - Isso será determinado. 331 00:11:00,517 --> 00:11:02,103 - Tão verdade. 332 00:11:02,172 --> 00:11:04,379 - Esta noite vai aparecer as verdadeiras cores das pessoas. 333 00:11:04,448 --> 00:11:06,586 - Uh-huh. 334 00:11:06,655 --> 00:11:08,241 - [sorve] 335 00:11:08,310 --> 00:11:09,620 [música animada] 336 00:11:09,689 --> 00:11:11,034 - Droga, estamos na metade, e eu estou tipo... 337 00:11:11,103 --> 00:11:12,310 - Eu sei. 338 00:11:12,379 --> 00:11:14,827 Se eu não estiver no topo - ah! 339 00:11:14,896 --> 00:11:17,482 Eu sempre faço essa coisa onde Eu me concentro no pior negativo - 340 00:11:17,551 --> 00:11:18,896 tipo, um menor, crítica microscópica... 341 00:11:18,965 --> 00:11:20,965 - Eu sei. - E eu me concentro nisso. 342 00:11:23,413 --> 00:11:25,206 [picada curiosa] 343 00:11:25,275 --> 00:11:26,482 - Bem, foi só... 344 00:11:26,551 --> 00:11:27,793 você está sendo desagradável? 345 00:11:27,862 --> 00:11:29,413 Oh. 346 00:11:29,482 --> 00:11:31,172 Você adora chutar uma cadela quando ela está deprimida, hein? 347 00:11:31,241 --> 00:11:32,620 - Sim, eu quero. 348 00:11:32,689 --> 00:11:34,689 Mas eu não esperaria nada menos de você também. 349 00:11:34,758 --> 00:11:36,275 - Bem, eu iria rir se você não estivesse no topo. 350 00:11:36,344 --> 00:11:38,689 - [gargalhando] 351 00:11:38,758 --> 00:11:40,172 A morfina está chateada. 352 00:11:40,241 --> 00:11:43,310 Eu sei o caminho para Morphine coração está fazendo ela rir. 353 00:11:43,379 --> 00:11:44,827 Então é isso que eu estou tentando fazer agora, 354 00:11:44,896 --> 00:11:46,344 deixe minha irmã de bom humor. 355 00:11:46,413 --> 00:11:47,586 O que é fundo? 356 00:11:47,655 --> 00:11:48,965 - Para mim? - Os últimos quatro são os últimos? 357 00:11:49,034 --> 00:11:50,241 - Para mim, sim. Para mim, isso é o fundo. 358 00:11:50,310 --> 00:11:51,551 - Bem, isso é o fundo. Você está no fundo-- 359 00:11:51,620 --> 00:11:53,172 - Estou tão doente... - Irmã. 360 00:11:53,241 --> 00:11:55,655 [risos] 361 00:11:55,724 --> 00:11:56,965 - Você quer esse ponto? - Ok, ok, ok, ok. 362 00:11:57,034 --> 00:11:58,827 - Você quer esse ponto ou não? - Ok, ok, ok. 363 00:11:58,896 --> 00:12:01,000 [risos] 364 00:12:01,068 --> 00:12:02,965 Certifique-se de que ela sente-se cuidado 365 00:12:03,034 --> 00:12:05,965 e leia como um pedaço de merda. 366 00:12:06,034 --> 00:12:07,275 - Estou só um pouco-- 367 00:12:07,344 --> 00:12:09,551 Estou um pouco muito triste. 368 00:12:09,620 --> 00:12:10,827 Sinto que não estou bem. 369 00:12:10,896 --> 00:12:13,206 Mas eu sinto que estou fazendo melhor do que eu fiz antes. 370 00:12:13,275 --> 00:12:15,172 - O que vocês são duas galinhas cacarejando? 371 00:12:15,241 --> 00:12:17,689 - Parece que Eu estou, tipo, falhando 372 00:12:17,758 --> 00:12:19,620 porque não estou no topo, e é apenas, tipo-- 373 00:12:19,689 --> 00:12:21,275 Eu sinto muita pressão. 374 00:12:21,344 --> 00:12:23,620 E é como se estivesse me fazendo muito triste por estar, tipo-- 375 00:12:23,689 --> 00:12:24,931 - Entendi. 376 00:12:25,000 --> 00:12:26,034 - Quer dizer, estou melhor, mas não é suficiente. 377 00:12:26,103 --> 00:12:27,172 Você sabe o que eu quero dizer? 378 00:12:27,241 --> 00:12:29,000 - E também é tipo, ainda não acabou. 379 00:12:29,068 --> 00:12:30,896 - Não, claro, claro. - Temos mais um desafio. 380 00:12:30,965 --> 00:12:32,275 - E é divertido. 381 00:12:32,344 --> 00:12:33,724 É assim que você tenho que olhar para isso. 382 00:12:33,793 --> 00:12:36,413 Mas Kate Hudson me disse que eu parecia a mãe dela. 383 00:12:36,482 --> 00:12:37,965 - Então, tipo, naquele ponto, 384 00:12:38,034 --> 00:12:39,655 quem se importa o que Morgan acontece-- 385 00:12:39,724 --> 00:12:40,896 acontece com Morgan esta noite? - Eu não ligo. 386 00:12:40,965 --> 00:12:42,379 - Ela ganhou, ela ganhou, ela ganhou. 387 00:12:42,448 --> 00:12:44,448 - Vá pegar a câmera, vadia. 388 00:12:44,517 --> 00:12:46,137 - Oh meu Deus. - Isso é-- 389 00:12:46,206 --> 00:12:48,275 - O que diabos você está fazendo-- quem deixou você usar o hardware? 390 00:12:48,344 --> 00:12:49,379 - Garota. 391 00:12:49,448 --> 00:12:51,793 - Ela parece bem lá em cima, no entanto. 392 00:12:51,862 --> 00:12:54,241 [música de dança] 393 00:12:54,310 --> 00:12:55,586 Trabalhe, vadia. 394 00:12:55,655 --> 00:12:58,103 - Aguentar. Lá vamos nós. 395 00:12:58,172 --> 00:13:00,827 Lá vamos nós. Sim. 396 00:13:00,896 --> 00:13:03,000 Chute o pé, vadia. Chute o pé. 397 00:13:03,068 --> 00:13:04,448 Oh sim. 398 00:13:04,517 --> 00:13:05,724 Sim. 399 00:13:05,793 --> 00:13:08,000 - Bata, bata. 400 00:13:08,068 --> 00:13:09,172 - Oh meu Deus! - Oh! 401 00:13:09,241 --> 00:13:10,931 - Oh meu Deus! - Lindo. 402 00:13:11,000 --> 00:13:14,068 Senhoras, isso foi muito divertido. - Olá, lindo. 403 00:13:14,137 --> 00:13:16,206 - Ah Merda. Desculpe. - Posso abraçar? Posso abraçar? 404 00:13:16,275 --> 00:13:17,448 - Sim. - Oh meu Deus. 405 00:13:17,517 --> 00:13:19,827 - Oi. - Esse vestido é tão lindo. 406 00:13:19,896 --> 00:13:21,034 - Obrigado. 407 00:13:21,103 --> 00:13:22,931 - Preciso estar apresentável. 408 00:13:23,000 --> 00:13:24,379 - Oi. - Ah, é tão legal. 409 00:13:24,448 --> 00:13:25,931 - Os sapatos. 410 00:13:26,000 --> 00:13:27,482 Esses são do meu tamanho? 411 00:13:27,551 --> 00:13:28,758 - Não sei. Qual é o seu tamanho? 412 00:13:28,827 --> 00:13:30,000 [risos] Olá. 413 00:13:30,068 --> 00:13:31,241 - Olá, lindo. 414 00:13:31,310 --> 00:13:32,620 Kate Hudson entra. 415 00:13:32,689 --> 00:13:35,103 E quando eu te contar Estou chocado-- 416 00:13:35,172 --> 00:13:38,724 tudo sobre esta senhora é pura perfeição. 417 00:13:38,793 --> 00:13:40,068 Apenas fique nua, garota. 418 00:13:40,137 --> 00:13:42,103 Eu lhe darei um manto e Eu quero tudo que você está vestindo. 419 00:13:42,172 --> 00:13:44,517 - Então, como foi? Como você se sentiu? 420 00:13:44,586 --> 00:13:46,379 - Incrível. - Sim, foi tão divertido. 421 00:13:46,448 --> 00:13:48,620 Você era tão adorável, do jeito que você estava sorrindo 422 00:13:48,689 --> 00:13:50,517 e, tipo - ah, você foi tão agradável. 423 00:13:50,586 --> 00:13:52,137 - Eu honestamente estava tipo, 424 00:13:52,206 --> 00:13:54,137 como alguém poderia disse alguma coisa negativa alguma vez? 425 00:13:54,206 --> 00:13:55,551 - Sim. - Foi o que eu disse, mas... 426 00:13:55,620 --> 00:13:57,689 - Porque é tão alegre. 427 00:13:57,758 --> 00:13:59,793 Como vocês se sentem quando você está competindo? 428 00:13:59,862 --> 00:14:02,344 - É confuso porque, tipo, somos todos meio amigos. 429 00:14:02,413 --> 00:14:03,724 Tipo, estes são-- tipo, somos irmãs-- 430 00:14:03,793 --> 00:14:05,517 - [risos] Mais ou menos. - Tipo de. 431 00:14:05,586 --> 00:14:07,862 - Somos todos amigáveis. 432 00:14:07,931 --> 00:14:09,413 Amigável e amigável. 433 00:14:09,482 --> 00:14:11,517 São só esses dois um após o outro. 434 00:14:11,586 --> 00:14:13,310 - Oh. [risos] 435 00:14:13,379 --> 00:14:14,931 Nós estivemos brigando toda esta competição. 436 00:14:15,000 --> 00:14:16,068 - Por que? 437 00:14:16,137 --> 00:14:17,103 - Bem-- - Ah. 438 00:14:17,172 --> 00:14:18,206 - Ela quer-- - [risos] 439 00:14:18,275 --> 00:14:19,379 - Eu quero saber. - Você quer derramar-- 440 00:14:19,448 --> 00:14:20,724 você quer derramar o chá para a Sra. Kate? 441 00:14:20,793 --> 00:14:21,965 - Não, derrame para mim. 442 00:14:22,034 --> 00:14:24,551 - Ah, você sabe, somos da mesma cidade. 443 00:14:24,620 --> 00:14:25,827 Ela não-- - Eles criaram uma aliança. 444 00:14:25,896 --> 00:14:28,241 - Não, ela perguntou - ela queria uma aliança comigo. 445 00:14:28,310 --> 00:14:29,448 E então mais tarde... - Eu não. 446 00:14:29,517 --> 00:14:30,448 - Quando desceu para tomar uma decisão, 447 00:14:30,517 --> 00:14:32,000 ela não me deu razão. 448 00:14:32,068 --> 00:14:34,379 - Não, ela queria uma aliança comigo. 449 00:14:34,448 --> 00:14:37,517 Mas então eu percebi outras pessoas eram mais legais. 450 00:14:37,586 --> 00:14:38,793 [risos] 451 00:14:38,862 --> 00:14:39,793 - Ok. 452 00:14:39,862 --> 00:14:41,551 Você está tentando voltar? 453 00:14:41,620 --> 00:14:43,482 - Eu penso que sim. - Eu sinto que no final-- 454 00:14:43,551 --> 00:14:45,758 - Porque, tipo, abrigando sentimentos ruins, 455 00:14:45,827 --> 00:14:47,413 isso nunca-- nunca é bom para criar. 456 00:14:47,482 --> 00:14:50,103 - Agora que Lucky está no topo, A morfina está sendo muito gentil. 457 00:14:50,172 --> 00:14:52,896 - Eu não estou-- [risos] 458 00:14:52,965 --> 00:14:54,344 - Eu tenho uma pergunta. 459 00:14:54,413 --> 00:14:56,275 Qual é o seu projeto favorito que você já trabalhou? 460 00:14:56,344 --> 00:14:57,655 - "Chave-mestra". 461 00:14:57,724 --> 00:14:59,793 - Oh meu Deus! - Por que? 462 00:14:59,862 --> 00:15:02,137 - Porque nos divertimos muito. 463 00:15:02,206 --> 00:15:03,344 - Sim. - Nós festejamos. 464 00:15:03,413 --> 00:15:05,275 Foi uma ótima equipe. - [risos] 465 00:15:05,344 --> 00:15:06,689 - Foram filmagens noturnas. 466 00:15:06,758 --> 00:15:08,241 Era Nova Orleans. 467 00:15:08,310 --> 00:15:11,000 Toda essa experiência foi muito divertido. 468 00:15:11,068 --> 00:15:13,137 - Qual é o seu produto favorito? 469 00:15:13,206 --> 00:15:14,724 - Bem, quero dizer, "Quase Famoso" 470 00:15:14,793 --> 00:15:17,758 foi só o filme isso mudou toda a minha vida. 471 00:15:17,827 --> 00:15:18,965 - Claro. 472 00:15:19,034 --> 00:15:20,793 - É uma loucura ser tão jovem e tem isso. 473 00:15:20,862 --> 00:15:22,034 - Você tem, tipo, 474 00:15:22,103 --> 00:15:25,137 uma história maluca dos bastidores de alguma coisa? 475 00:15:25,206 --> 00:15:27,689 - Sim, mas eu faria nunca fale sobre isso... 476 00:15:27,758 --> 00:15:28,862 - [grita] Na câmera? 477 00:15:28,931 --> 00:15:30,344 - Aqui. [risos] 478 00:15:30,413 --> 00:15:32,655 Quero dizer, teríamos que fazer isso outra hora. 479 00:15:32,724 --> 00:15:34,724 - Ok, bem, talvez da próxima vez. Talvez na próxima vez. 480 00:15:34,793 --> 00:15:37,137 - Isso foi tão divertido. - Diga a sua mãe que eu mandei um oi. 481 00:15:37,206 --> 00:15:38,379 - Eu vou. Oh meu Deus. 482 00:15:38,448 --> 00:15:39,896 Quando você saiu, Eu fiquei tipo, mãe? 483 00:15:39,965 --> 00:15:41,310 Eu literalmente estava tipo-- - Ela morreu. 484 00:15:41,379 --> 00:15:42,724 Ela morreu quando você disse isso. 485 00:15:42,793 --> 00:15:43,724 - Isso foi o melhor. 486 00:15:43,793 --> 00:15:45,137 - Aqui está uma carreira incrível. 487 00:15:45,206 --> 00:15:46,206 - Adoro sua vibração. - Sim. 488 00:15:46,275 --> 00:15:47,379 - Você também. - Saúde. 489 00:15:47,448 --> 00:15:49,172 - Felicidades para você. - Saúde. 490 00:15:49,241 --> 00:15:50,586 - OK. 491 00:15:50,655 --> 00:15:52,931 Quem vai me ajudar? - OK. 492 00:15:53,000 --> 00:15:54,827 - E esse vestido lindo. 493 00:15:54,896 --> 00:15:56,896 - Isso é doentio. - É tão fofo! 494 00:15:56,965 --> 00:15:58,241 - Uau. - Eu amo isso. 495 00:15:58,310 --> 00:15:59,275 - Maravilhoso. Lindo. 496 00:15:59,344 --> 00:16:01,793 - Obrigado. - Bye Bye. 497 00:16:01,862 --> 00:16:03,241 Divirta-se. 498 00:16:03,310 --> 00:16:04,827 - Garota, ela é tão vadia. - Sim. 499 00:16:04,896 --> 00:16:07,000 - Ela é tão doce. 500 00:16:07,068 --> 00:16:08,517 - Preciso tirar isso. 501 00:16:08,586 --> 00:16:10,413 - Estou tão confuso com essa peruca que você está usando. 502 00:16:10,482 --> 00:16:11,517 - O que? - Meu? 503 00:16:11,586 --> 00:16:13,206 - Sortudo. Obrigado. Isto é melhor. 504 00:16:13,275 --> 00:16:14,482 - OK. 505 00:16:14,551 --> 00:16:15,931 - Preciso me preparar. Eu preciso ir me preparar. 506 00:16:16,000 --> 00:16:17,275 - Pronto para quê? 507 00:16:17,344 --> 00:16:19,103 - Para sincronizar os lábios porque você pode estar no topo. 508 00:16:19,172 --> 00:16:20,172 - Eu não estou no topo. 509 00:16:20,241 --> 00:16:22,103 Estou colocando meu pijama por essa merda. 510 00:16:22,172 --> 00:16:25,620 [música peculiar] 511 00:16:25,689 --> 00:16:27,103 - O que você sente sobre isso? 512 00:16:27,172 --> 00:16:29,931 - Não me arme assim. [risos] 513 00:16:30,000 --> 00:16:31,275 Temos que sair. 514 00:16:33,448 --> 00:16:35,206 Adeus. 515 00:16:35,275 --> 00:16:36,793 - Eu vou me trocar. 516 00:16:40,310 --> 00:16:41,517 - Garota. 517 00:16:44,379 --> 00:16:45,931 - Garota. 518 00:16:46,000 --> 00:16:48,827 - Por favor, me corte disto imediatamente. 519 00:16:48,896 --> 00:16:50,620 Alguém com tesoura? 520 00:16:50,689 --> 00:16:52,551 Garota, o que vai acontecer com esses pontos? 521 00:16:52,620 --> 00:16:57,344 Estou tão nervoso porque não confio em Lucky. 522 00:16:57,413 --> 00:16:59,034 Eu acho que Dawn tem isso na bolsa. 523 00:16:59,103 --> 00:17:01,448 Então eu não acho que vou ser ganhando um ponto dela. 524 00:17:01,517 --> 00:17:04,792 Eu não sei quem mais pode me dar um ponto. 525 00:17:04,862 --> 00:17:07,000 Não sei. Alguém me ajude. 526 00:17:07,068 --> 00:17:08,792 Dê-me um ponto, por favor. 527 00:17:08,862 --> 00:17:11,034 - ♪ La, da, da, da, da, da, da ♪ 528 00:17:11,103 --> 00:17:12,517 ♪ La, da, da ♪ 529 00:17:12,586 --> 00:17:13,862 ♪ La, da, da, da, da, da ♪ 530 00:17:13,931 --> 00:17:14,931 Ok. 531 00:17:15,000 --> 00:17:17,723 [música animada] 532 00:17:17,792 --> 00:17:23,310 ♪ ♪ 533 00:17:23,378 --> 00:17:26,137 - Eu definitivamente sinto Eu tenho isso na bolsa. 534 00:17:26,205 --> 00:17:27,723 Estou pensando... ♪ Vadia, eu consegui ♪ 535 00:17:27,792 --> 00:17:29,137 ♪ Vadia, eles me veem ♪ 536 00:17:29,206 --> 00:17:30,689 ♪ Ha ha, ha ha ♪ 537 00:17:30,758 --> 00:17:32,758 Vamos sincronizar os lábios. [risos] 538 00:17:32,827 --> 00:17:36,758 ♪ ♪ 539 00:17:36,827 --> 00:17:38,172 [música dramática] 540 00:17:38,241 --> 00:17:40,896 - Tudo bem, aqui estamos. 541 00:17:40,965 --> 00:17:42,724 Estamos fazendo o que fazemos. 542 00:17:42,793 --> 00:17:48,275 ♪ ♪ 543 00:17:48,344 --> 00:17:50,068 - Bem-vindos de volta, All Stars. 544 00:17:50,137 --> 00:17:54,827 Baseado na alta costura da sua rainha do bar apresentações de passarela, 545 00:17:54,896 --> 00:17:57,655 Eu tomei algumas decisões. 546 00:17:57,724 --> 00:17:59,586 Amanhecer, 547 00:17:59,655 --> 00:18:01,724 A'keria, 548 00:18:01,793 --> 00:18:02,965 parabéns. 549 00:18:03,034 --> 00:18:05,827 Vocês são os dois primeiros Todas as estrelas da semana. 550 00:18:05,896 --> 00:18:08,379 E cada um de vocês ganha dois pontos. 551 00:18:10,275 --> 00:18:12,103 Chegou a hora 552 00:18:12,172 --> 00:18:14,689 para você sincronizar os lábios 553 00:18:14,758 --> 00:18:18,413 para o seu legado. 554 00:18:18,482 --> 00:18:21,413 [música eletrônica] 555 00:18:21,482 --> 00:18:28,172 ♪ ♪ 556 00:18:28,241 --> 00:18:30,827 A'keria C. Davenport, parabéns. 557 00:18:30,896 --> 00:18:32,206 Você é um vencedor, querido. 558 00:18:32,275 --> 00:18:33,482 - Muito obrigado. 559 00:18:33,551 --> 00:18:36,344 [aplausos] 560 00:18:36,413 --> 00:18:40,034 - Você ganhou uma gorjeta em dinheiro de $ 10.000 561 00:18:40,103 --> 00:18:42,413 mais um ponto extra. 562 00:18:43,931 --> 00:18:48,758 As quatro últimas rainhas agora receba um ponto cada. 563 00:18:48,827 --> 00:18:52,724 Mas você deve entregá-lo para o All Star que você acredita 564 00:18:52,793 --> 00:18:56,206 é o MVQ, a Rainha Mais Valiosa, 565 00:18:56,275 --> 00:18:58,620 da semana. 566 00:18:58,689 --> 00:19:00,758 ♪ ♪ 567 00:19:00,827 --> 00:19:02,379 - Sim. Vamos dançar. 568 00:19:02,448 --> 00:19:03,793 - Oh! - Sim! 569 00:19:03,862 --> 00:19:05,379 Dois por dois? 570 00:19:05,724 --> 00:19:07,103 Dois por dois? 571 00:19:07,172 --> 00:19:09,275 - Oh meu Deus! - Vadia. 572 00:19:09,344 --> 00:19:11,310 - Isso foi uma loucura. - Ufa. 573 00:19:11,379 --> 00:19:12,655 - É uma loucura. 574 00:19:12,724 --> 00:19:16,241 [rindo] 575 00:19:16,310 --> 00:19:19,655 Me ligue, hum... 576 00:19:19,724 --> 00:19:22,482 o quarterback, o caminho Eu marquei todos esses pontos. 577 00:19:22,551 --> 00:19:24,206 [ding] 578 00:19:24,275 --> 00:19:25,620 - Ah. 579 00:19:25,689 --> 00:19:27,586 - Ah, meus pontos. - Os pontos. 580 00:19:27,655 --> 00:19:29,068 - Eu nunca quis um ponto antes tão ruim. 581 00:19:29,137 --> 00:19:30,862 - Espere, então nós apenas-- - Vamos, quatro por quatro. 582 00:19:30,931 --> 00:19:32,172 - [risos] - Quatro por quatro. 583 00:19:32,241 --> 00:19:34,103 - Você precisa de mais um desses, querido. 584 00:19:34,172 --> 00:19:36,724 - Ah, ah! - Ah, uau. 585 00:19:36,793 --> 00:19:38,241 - A noite não é ainda acabou, querido. 586 00:19:38,310 --> 00:19:39,517 - Tão verdade. 587 00:19:39,586 --> 00:19:41,206 - Na semana passada, Eu estava em primeiro lugar. 588 00:19:41,275 --> 00:19:42,620 E agora estou dentro os quatro últimos. 589 00:19:42,689 --> 00:19:44,862 E espero Eu vou ganhar um ponto 590 00:19:44,931 --> 00:19:46,206 de uma das outras garotas. 591 00:19:46,275 --> 00:19:48,482 Eu certamente não espero isso. 592 00:19:48,551 --> 00:19:50,655 Mas eu tenho um ponto para doar, 593 00:19:50,724 --> 00:19:55,482 e estou prestes a quebrar todos os rostos na sala. 594 00:19:55,551 --> 00:19:56,931 - Que maneira de me receber. 595 00:19:57,000 --> 00:19:59,275 - Quer dizer, acho que isso é fácil. 596 00:19:59,344 --> 00:20:01,310 Agora estamos empatados. 597 00:20:01,379 --> 00:20:02,724 - Ok, em primeiro lugar, Tenho que tirar as luvas. 598 00:20:02,793 --> 00:20:05,000 - Sim, garota, tire essa merda. 599 00:20:05,068 --> 00:20:06,517 Onde você quer ficar presa, minha garota? 600 00:20:06,586 --> 00:20:08,241 - Onde eu quero ser preso? 601 00:20:08,310 --> 00:20:09,517 Encostado na parede. - Sim, garota. 602 00:20:09,586 --> 00:20:11,862 - [risos] - Eu sinto essa merda. 603 00:20:11,931 --> 00:20:14,827 A vitória da minha... minha irmã. 604 00:20:14,896 --> 00:20:16,517 Aí está. 605 00:20:16,586 --> 00:20:18,241 - De um a quatro? 606 00:20:18,310 --> 00:20:20,551 - Um a quatro é uma loucura. - Mas quem está contando? Oh! 607 00:20:20,620 --> 00:20:22,172 - Coloque direito o peitinho aqui. 608 00:20:22,241 --> 00:20:24,275 - Que diferença incrível uma semana faz. 609 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Oh, vocês deixaram uma cadela entrar. 610 00:20:28,068 --> 00:20:29,241 - Ok, aí está. 611 00:20:29,310 --> 00:20:30,413 - Perfeito. - Ver? 612 00:20:30,482 --> 00:20:31,724 Tudo bem. - Você está pronto? 613 00:20:31,793 --> 00:20:33,586 - Bem, vamos ver as outras meninas. 614 00:20:33,655 --> 00:20:35,000 - Pule, pule para o meu Lou. 615 00:20:35,068 --> 00:20:36,413 - ♪ La, da, da, da, da, da, da ♪ 616 00:20:36,482 --> 00:20:37,448 - Pular, pular. 617 00:20:37,517 --> 00:20:39,551 Estou me deleitando em minha glória. 618 00:20:39,620 --> 00:20:42,931 Então vamos ver o que as meninas vamos fazer agora. 619 00:20:43,000 --> 00:20:44,344 - Ufa, conseguimos. 620 00:20:44,413 --> 00:20:45,827 - Oh, garota, nós fizemos. - Vadia, conseguimos. 621 00:20:45,896 --> 00:20:47,862 - Oh, meu Deus, estou engasgando. - Ah, eu moro. 622 00:20:47,931 --> 00:20:49,896 - Estou engasgando. 623 00:20:49,965 --> 00:20:53,965 - ♪ Boa sorte e não, boa sorte e não, uh ♪ 624 00:20:54,034 --> 00:20:56,413 ♪ Boa sorte e não faça isso ♪ 625 00:20:56,482 --> 00:20:57,896 ♪ Eita ♪ 626 00:20:57,965 --> 00:21:01,413 ♪ Boa sorte e não faça isso, boa sorte, querido ♪ 627 00:21:01,482 --> 00:21:03,827 ♪ Boa sorte e não faça isso ♪ 628 00:21:03,896 --> 00:21:05,620 ♪ Eita ♪ 629 00:21:05,689 --> 00:21:08,965 ♪ Boa sorte e não faça isso, boa sorte, querido ♪ 630 00:21:09,034 --> 00:21:13,034 ♪ Boa sorte e não para cima, para cima, para cima ♪